mrgeorge
版主
版主
  • 配音元12004元
  • 威望9333点
  • 贡献值226点
  • 交易币0元
  • 好评度2376点
  • 优秀管理员
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
阅读:2944回复:38

上译《夜茫茫》、京译95《茶花女》:美丽动人的女主,独树一帜的风韵

楼主#
更多 发布于:2015-05-20 22:13
       看过上译的《夜茫茫》、京译95版《茶花女》的朋友一定对片中的女主特别的“美丽”留下了深刻的印象,最近个人对比重温了这两部译制片,两部电影三版配音,都非常好,喜爱。两位女演员一样地美丽动人,尤其是与众不同别具一格的粉颈香肩,给人的印象尤为突出,这里发几张画片对比一下:


一、95波兰版《茶花女》

京译版本一:周庆瑜主配;
京译版本二:邓小鸥主配;

注:个人对周庆瑜、邓小鸥的配音不是很熟悉,但这部的2版配音都非常精彩,因而也十分喜爱!

 

 

 

 
二、上译《夜茫茫》:
上海电影译制厂1981年译制
配音:王建新 童自荣 毕克 李梓 丁建华 于鼎 苏秀 刘广宁 尚华


 

 

 
另外,上译《夜茫茫》女主深陷的眼眶也留给人深刻的印象,即使隔了一层玻璃:

最新喜欢:

sophia2825sophia... p80dd1p80dd1
mrgeorge
版主
版主
  • 配音元12004元
  • 威望9333点
  • 贡献值226点
  • 交易币0元
  • 好评度2376点
  • 优秀管理员
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
1楼#
发布于:2015-05-20 22:17
沙发致谢维他命兄和韩菡朋友,两部喜爱的译制片,只等蓝光了。
网中找到了一人
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
2楼#
发布于:2015-05-20 22:37
生命诚可贵,真爱亦更高,若为友情顾万物皆可抛,至交!……
                                  
                          
                  
mrgeorge
版主
版主
  • 配音元12004元
  • 威望9333点
  • 贡献值226点
  • 交易币0元
  • 好评度2376点
  • 优秀管理员
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
3楼#
发布于:2015-05-21 07:34
网中找到了一人:生命诚可贵,真爱亦更高,若为友情顾,万物皆可抛,至交!……回到原帖
说的真是叫好,为妹纸飞赞!想起著名的三句半了,呵呵,几年前的一次偶然,看见一部喜欢的电影,来到了配音网,当初是仅是为了再看看那部电影,没有特意地为了国语配音,因为当时对配音还没有啥特别地认识,不曾想,那一次的偶然,个人从此深陷配音艺术之中........谢谢妹纸!
rushiwowen
禁止发言
禁止发言
  • 配音元352元
  • 威望418点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 忠实会员
  • 社区居民
4楼#
发布于:2015-05-21 07:37
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
sun111moon
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元1124元
  • 威望504点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
5楼#
发布于:2015-05-21 20:01
呵呵,看截图好不错呀,不知道楼主能否分享一下?
vtam7080
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元2207元
  • 威望1074点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度90点
  • 社区居民
  • 忠实会员
6楼#
发布于:2015-05-22 01:03
夜茫茫DVDRip,TVRip有好些个版本,找到一个最新的DVDRip 1.64GB,比过去的要清晰些。
mrgeorge
版主
版主
  • 配音元12004元
  • 威望9333点
  • 贡献值226点
  • 交易币0元
  • 好评度2376点
  • 优秀管理员
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
7楼#
发布于:2015-05-22 07:37
vtam7080:夜茫茫DVDRip,TVRip有好些个版本,找到一个最新的DVDRip 1.64GB,比过去的要清晰些。回到原帖
维他命兄,真是巧了,我正计划去找《夜茫茫》好版本,这样的经典译制片,个人是不遗余力,一直孜孜以求。有兄等朋友,总有希望惊喜和收获,为老兄飞赞,合成洗版收藏!
rushiwowen
禁止发言
禁止发言
  • 配音元352元
  • 威望418点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 忠实会员
  • 社区居民
8楼#
发布于:2015-05-22 07:49
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
kswyl2015
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元1805元
  • 威望1208点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度10点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于:2015-05-22 13:46
vtam7080:夜茫茫DVDRip,TVRip有好些个版本,找到一个最新的DVDRip 1.64GB,比过去的要清晰些。回到原帖
在茫茫夜海中苦苦寻觅,今天终于找到了两位具有独树一帜风韵的女性!
旅行者
dick
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元5448元
  • 威望503点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度49点
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2015-05-22 17:56
期待早日有合成的精品问世~!!!!!!!!!!!!!!!!!!
chentingyi
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元4353元
  • 威望679点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度37点
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2015-05-22 18:58
vtam7080:夜茫茫DVDRip,TVRip有好些个版本,找到一个最新的DVDRip 1.64GB,比过去的要清晰些。回到原帖
谢谢提供了,看下清晰度。
p80dd1
禁止发言
禁止发言
  • 配音元919元
  • 威望596点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
12楼#
发布于:2015-05-22 19:06
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
vtam7080
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元2207元
  • 威望1074点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度90点
  • 社区居民
  • 忠实会员
13楼#
发布于:2015-05-22 21:05
rushiwowen:你好,能不能做一个115礼包给我们下载更方便。BT种子无法下回到原帖
抱歉了,我的帐号不能发礼包
monster6688
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元27927元
  • 威望3377点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度142点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
14楼#
发布于:2015-05-22 21:29
HD版很清晰
mrgeorge
版主
版主
  • 配音元12004元
  • 威望9333点
  • 贡献值226点
  • 交易币0元
  • 好评度2376点
  • 优秀管理员
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
15楼#
发布于:2015-05-22 22:15
vtam7080:抱歉了,我的帐号不能发礼包回到原帖
维他命兄周末快乐哈!礼包码我发吧:
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
chenshiguo
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元6930元
  • 威望782点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度247点
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2015-05-23 00:04
恕我孤陋寡闻,还真没看过《夜茫茫》,来瞧一瞧了
jake2003a
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 配音元88元
  • 威望29点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
17楼#
发布于:2015-06-19 08:45
很好的资源,这里原来有这么多志同道合的朋友
zhangjjun
版主
版主
  • 配音元7836元
  • 威望2611点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
18楼#
发布于:2015-09-15 10:45
呵呵,看截图好不错呀,楼主很辛苦呀,真的很好看,谢谢
大地
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3595元
  • 威望1064点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度632点
  • 社区居民
  • 忠实会员
19楼#
发布于:2015-12-15 16:08
电影《茶花女》各种版本中,普遍评价最高的好像就是波兰拍摄的那一版。
[IMG]http://pic.yupoo.com/zhuanti2001/98701701f61c/small.jpg[/IMG]
上一页
游客

返回顶部