杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元8855元
  • 威望4644点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:1412回复:138

新版和老版的《现代启示录》

楼主#
更多 发布于:2018-11-05 16:10
弗·科波拉的《现代启示录》夺得了金棕榈后就有了上译放映版。由童自荣老师跟盖文源老师主配。叫人料想不到的是居然出现现代加长版。有了这一版,我们不难看出科波拉当年的有着山田洋次一样的能说会道。怨不得这一版当年夺得了戛纳的偏爱成了世界大电影节里笑谈。
译制版的可远不如这一版那么珍贵。尽管不如原片那样擅长辞令可还算是短小精干吧。
在2个小时出头的放映里,我们看到了以一条河为主线的展现美军在战争中的不同心理变化。第一波,来自那场放着瓦格纳音乐进攻。前面战火连天,边进攻边拍电影,隔壁还冲浪。第二波,来自于遇上的越南商船。原来的潇潇洒洒变得开始小心翼翼了。第三波,夜里在美军阵地上。夜晚被照明弹照的如同白天,美军在只闻其声未见其人的情况下就拼命射击。第四波,途中遇险。人员伤亡。第五波,科茨的根据地。刺杀科茨跟科茨营地砍杀祭品牛一样。科茨给解决了,可威拉德脑海里也只有结尾科茨说的那二个字
[杰克尔大夫于2018-11-05 16:16编辑了帖子]

最新喜欢:

leeyu1976leeyu1... greattaogreatt... 朋友朋友
anjing
元始天尊
元始天尊
  • 配音元177元
  • 威望600点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于:2018-11-05 16:27
沙发?我喜欢~~谢谢
wjsfds
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3652元
  • 威望417点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
2楼#
发布于:2018-11-05 23:11
楼主的话没有说完?
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元8855元
  • 威望4644点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2018-11-05 23:58
wjsfds:楼主的话没有说完?回到原帖
译制片里盖文源已经说了,老师
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元7078元
  • 威望2441点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度37点
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2018-11-06 06:06
拿到戛纳获奖的应该就是上译译制的那个版本
科波拉功成名就之后觉得删掉的章节埋没了自己的才华,故而有加长版
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元8855元
  • 威望4644点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2018-11-06 13:45
海德先生:拿到戛纳获奖的应该就是上译译制的那个版本
科波拉功成名就之后觉得删掉的章节埋没了自己的才华,故而有加长版
回到原帖
戛纳。见鬼,电影节限制了我的才干。当我醒过来还是在宝莱坞
要知道跟那些土著评委在一起,很容易让人把自己看作是上帝
[杰克尔大夫于2018-11-06 20:09编辑了帖子]
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元7078元
  • 威望2441点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度37点
  • 社区居民
  • 忠实会员
6楼#
发布于:2018-11-06 20:28
影片的创作灵感取材于康拉德的小说《黑暗的心》,两部作品情节不同,但在刻画心灵的扭曲上殊途同归,朔流而上找寻什么?涅槃?重生?可路越走越窄
古惑仔2018
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元1857元
  • 威望752点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
7楼#
发布于:2018-11-07 00:23
过来看看你呀
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元8855元
  • 威望4644点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2018-11-07 20:19
古惑仔2018:过来看看你呀回到原帖
老师要是敢吃那里的虾,那你的胆子可真不小啦。老师不是认为是我在教孩子们扔凝固汽油弹吧
[杰克尔大夫于2018-11-07 20:22编辑了帖子]
liuwei1989
禁止发言
禁止发言
  • 配音元6元
  • 威望477点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于:2018-11-07 20:58
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元8855元
  • 威望4644点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2018-11-07 23:03
海德先生:影片的创作灵感取材于康拉德的小说《黑暗的心》,两部作品情节不同,但在刻画心灵的扭曲上殊途同归,朔流而上找寻什么?涅槃?重生?可路越走越窄回到原帖
恐怖!恐怖!恐怖
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元7078元
  • 威望2441点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度37点
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2018-11-07 23:50
杰克尔大夫:恐怖!恐怖!恐怖回到原帖
见鬼,原来你还是老样子,我当你已经清醒过来回归正常人了,去冲个凉吧,站在龙头底下
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元8855元
  • 威望4644点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
12楼#
发布于:2018-11-08 00:33
海德先生:见鬼,原来你还是老样子,我当你已经清醒过来回归正常人了,去冲个凉吧,站在龙头底下回到原帖
是啊。要知道你这刻薄鬼啊,把人的理性和非理性都混淆在一起了
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元7078元
  • 威望2441点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度37点
  • 社区居民
  • 忠实会员
13楼#
发布于:2018-11-11 23:27
杰克尔大夫:是啊。要知道你这刻薄鬼啊,把人的理性和非理性都混淆在一起了回到原帖
你读了八年小学,是为了干什么,你他妈就想当刻薄鬼
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元8855元
  • 威望4644点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2018-11-11 23:30
海德先生:你读了八年小学,是为了干什么,你他妈就想当刻薄鬼回到原帖
嗯?!你刚挖苦完我,还能接受教育刻薄鬼的任务吗
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元7078元
  • 威望2441点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度37点
  • 社区居民
  • 忠实会员
15楼#
发布于:2018-11-11 23:37
杰克尔大夫:嗯?!你刚挖苦完我,还能接受教育刻薄鬼的任务吗回到原帖
什么任务,没人通知我,你别碍事了
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元8855元
  • 威望4644点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2018-11-11 23:47
海德先生:什么任务,没人通知我,你别碍事了回到原帖
你几时也能生一大帮刻薄崽子来,也好让我宠一宠
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元7078元
  • 威望2441点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度37点
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2018-11-12 10:18
杰克尔大夫:你几时也能生一大帮刻薄崽子来,也好让我宠一宠回到原帖
可你把你一大家子都杀了,作为对社会的抗争,你可真是个人呐
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元8855元
  • 威望4644点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
18楼#
发布于:2018-11-12 15:41
海德先生:可你把你一大家子都杀了,作为对社会的抗争,你可真是个人呐回到原帖
你现在的思想变得越来越不健康了,不健康啊
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元7078元
  • 威望2441点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度37点
  • 社区居民
  • 忠实会员
19楼#
发布于:2018-11-13 18:45
杰克尔大夫:你现在的思想变得越来越不健康了,不健康啊回到原帖
你发表的言论是肆无忌惮的,超过了一个人的道德规范
上一页
游客

返回顶部