qeejuu
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元8969元
  • 威望1869点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:308回复:9

成也配音,败也配音

楼主#
更多 发布于:2019-05-21 11:15
  好的配音,能化腐朽为神奇,为电影增色,坏的配音,能化神奇为腐朽,为电影添堵。
  目前看来,好的配音,自然属于上译,长译等老一代配音。而央视配音,似乎成为坏的配音的品牌。比如,路易·德·菲耐斯系列片,虎口脱险就是很好的,而那些方托马斯之类的就非常难听。就像鸭子叫,闷声闷气,嘎嘎嘎,好烦人啊。听到这样的配音,再也没有看这些电影的兴趣了。

最新喜欢:

mzf7005mzf700...
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元9690元
  • 威望4024点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度37点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2019-05-21 12:49
完全同意
jinli8866007
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元12418元
  • 威望3722点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度899点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
2楼#
发布于:2019-05-21 13:00
央6重配上译就是自讨没趣,毁经典。
年华老去的王子依然是王子,能听到他声音的地方,都是他的王国。
日出印象就是我
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3873元
  • 威望694点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2019-05-21 13:02
一般只会看90年代以前的译制片。
333333
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元4684元
  • 威望615点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2019-05-21 20:38
就怕货比货
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元11225元
  • 威望6191点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2019-05-22 01:20
赞同。配得好,增色添彩。配不传神,往往不如人意
梅边听雪
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元9387元
  • 威望708点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度62点
  • 社区居民
  • 忠实会员
6楼#
发布于:2019-05-23 09:48
以前的影片(大概在九十年代以前的),看的叫译制片;现在的叫汉化版,传神?增色?期望太奢侈了啦······
我爱上译,人声天堂!
touchfeeling
黑铁会员
黑铁会员
  • 配音元11元
  • 威望21点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
7楼#
发布于:2019-05-30 12:04
小时候喜欢看配音版的,现在喜欢看原音的,是因为现在的配音很多都失去了神韵
桔梗de颜色
黑铁会员
黑铁会员
  • 配音元15元
  • 威望15点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
8楼#
发布于:2019-05-31 20:37
感觉现在国产动画和电视剧配音比电影好 尤其是电视剧 拯救了多少小鲜肉的演技。。。
xprkl
中八洞神仙
中八洞神仙
  • 配音元162元
  • 威望53点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
9楼#
发布于:2019-11-07 08:58
重配版如同翻唱一样,很难,因为绝大部分人都有原唱情结
游客

返回顶部