sunexy
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元19052元
  • 威望5960点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1225点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
阅读:3992回复:126

一部很少见的上译影片《萨拉丁》放出

楼主#
更多 发布于:2021-06-26 17:48
电影网放出的经典影艺版本,一部79年上译厂译制的埃及电影作品,网上查到的译制资料很少,也可能是我不得查询方法吧,影片分上、下集,片长3个小时多一点,看来是埃及大制作,看片头字幕,上译厂也是祭出华丽团队(片中配音艺术家还不止字幕中所列),倾心制作,也毕竟那时候中埃是好哥们嘛。版本清晰度尚可,音质可以说很棒了,只是经典影艺出品的都会有滚动水印,这点很不爽。期待今后能出现更好的版本。

图片:萨拉丁·上部(译制配音版)—高清正版视频在线观看—1905电影网.ts_20210626_170846.804.jpg

图片:萨拉丁·上部(译制配音版)—高清正版视频在线观看—1905电影网.ts_20210626_170946.681.jpg

图片:萨拉丁·上部(译制配音版)—高清正版视频在线观看—1905电影网.ts_20210626_171009.673.jpg

图片:萨拉丁·上部(译制配音版)—高清正版视频在线观看—1905电影网.ts_20210626_171026.542.jpg

图片:萨拉丁·上部(译制配音版)—高清正版视频在线观看—1905电影网.ts_20210626_172454.681.jpg

wjsfds
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元9504元
  • 威望1014点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2021-06-26 18:02
难为楼主如此上心啊!点个赞!
l隆民法师大德
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元6527元
  • 威望885点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
2楼#
发布于:2021-06-26 19:01
电影网上还看不到
巴豆
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元1960元
  • 威望899点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度20点
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2021-06-26 19:31
谢谢分享
高尼夫尚
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元15650元
  • 威望5924点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度87点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
4楼#
发布于:2021-06-26 20:56
《萨拉丁》放出
勇作
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元106286元
  • 威望26600点
  • 贡献值100点
  • 交易币0元
  • 好评度2640点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
5楼#
发布于:2021-06-26 21:31
上译配音版,真是好消息,多谢 sunexy 楼主通报信息!
记得十年前吧,论坛有网友分享了原版中文字幕版本,可惜片头一段没有字幕。

[资料整理] 埃及影片《萨拉丁》简介 (作者:影片翻译邢菊花)
http://www.peiyin.net/bbs/read.php?tid=18616
“翻译要有味,配音要有神。”
weizg09
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16343元
  • 威望10200点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度1976点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
6楼#
发布于:2021-06-26 22:20
绝对是重磅,感谢朋友提供信息。期待早日见到作品。
大鸾翔宇
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元5625元
  • 威望1844点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2021-06-26 22:50
谢谢提供好消息!
楼主,发贴辛苦了。
nosferatu
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元44356元
  • 威望1517点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度350点
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2021-06-26 23:12
可惜电影网已经很久很久没怎么出7-80年代的国产电影了,只是零星出过几个。也不知道以后会不会一直这样,真是发愁
内弗什么德我最拿手
nosferatu
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元44356元
  • 威望1517点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度350点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于:2021-06-26 23:21
查了一下这片,导演居然是大名鼎鼎的尤塞夫·沙欣Youssef Chahine,埃及响当当的电影大师。当年看过他的《命运》
内弗什么德我最拿手
324929
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元8967元
  • 威望8942点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度818点
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2021-06-27 01:50
会员才能看。而且不知道有没有下部。
frankandtony
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元20840元
  • 威望5899点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度20点
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
11楼#
发布于:2021-06-27 02:47
l隆民法师大德:电影网上还看不到回到原帖
  可以看到...

  

图片:无标题.png

杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16935元
  • 威望8632点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度173点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
12楼#
发布于:2021-06-27 03:21
这可是真难得!这部埃及影史里的巨片,当年公映时就很轰动。尽管当时很少有人习惯看上下集的电影
wbz0820
元始天尊
元始天尊
  • 配音元940元
  • 威望30点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
13楼#
发布于:2021-06-27 08:45
看过,还不错
qazqaz
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元7956元
  • 威望1912点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度-20点
  • 忠实会员
  • 社区居民
14楼#
发布于:2021-06-27 09:01
早年看过,不知道哪位大侠有国语下载的。
watt
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元2328元
  • 威望3823点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
15楼#
发布于:2021-06-27 09:18
谢谢
小马
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元2918元
  • 威望979点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2021-06-27 10:21
谢谢楼主分享
又见炊烟升起
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元10968元
  • 威望6153点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2021-06-27 12:03
谢谢分享
sunexy
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元19052元
  • 威望5960点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1225点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
18楼#
发布于:2021-06-27 12:28
324929:会员才能看。而且不知道有没有下部。回到原帖
是上下部。
weizg09
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16343元
  • 威望10200点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度1976点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
19楼#
发布于:2021-06-27 12:54
sunexy:是上下部。回到原帖
请朋友给个渠道,早日见到这部作品。谢谢朋友。
上一页
游客

返回顶部