杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16935元
  • 威望8632点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度173点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
阅读:335回复:19

《警察局长得的自白》译制配音名单

楼主#
更多 发布于:2021-07-28 20:25
翻译:陈叙一
译制导演:卫禹平  戴学庐
主要配音演员:
疯人院老人(孙渝峰)
波纳维亚(卫禹平)
疯人院主任医师(乔榛)
疯人院看门人(尚华)
加米诺(杨成纯)
算命的(邱岳峰)
警察(于鼎)
调度警官(于鼎)
调度警察一(伍经纬)
洛蒙诺秘书(潘我源)
目击者(尚华、程之、程晓桦、潘我源等)
调度警察二(严崇德)
斯基罗(孙渝峰)
警察(童自荣)
记者(胡庆汉)
屈昂尼(毕克)
屈昂尼佣人(潘我源)
马尔他秘书(赵慎之)
马尔他(中叔皇)
警察(中星火)
洛蒙诺律师(程之)
疯人院院长(邱岳峰)
佩佩(于鼎)
妇女(赵慎之)
持枪孩子(童自荣)
里卡塔(仲星火)
伊戈尔(李臻)
修女(刘广宁)
洛蒙诺(尚华)
工会主席(童自荣)
洛蒙诺手下(李臻、程之、邱岳峰、伍经纬、中星火)
赛莱娜(李梓)
仙女咪咪(严崇德)
里佐(伍经纬)
高级督察(仲星火)
机械员(陆英华)
名单不完整,欢迎大家来补充纠正
[杰克尔大夫于2021-07-28 22:48编辑了帖子]

最新喜欢:

lxdlxd shyojianshyoji...
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元15650元
  • 威望5924点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度87点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2021-07-29 21:06
有人乱写李臻,你就来劲儿,别逮着蛤蟆就想攥出一泡尿
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16935元
  • 威望8632点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度173点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
2楼#
发布于:2021-07-29 21:19
海德先生:有人乱写李臻,你就来劲儿,别逮着蛤蟆就想攥出一泡尿回到原帖
不是李臻?!你看你真是个白痴。那你倒是说说你给他起了个啥名
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元15650元
  • 威望5924点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度87点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
3楼#
发布于:2021-07-29 22:10
片头,旁白:胡庆汉
现场警察:胡庆汉
检察官的门房:仲星火
走廊里的怪叫:邱岳峰
建筑协会头头:童自荣
电视台主持人:胡庆汉
丽娜:赵慎之
銀行职员:严崇德
主任医生女管家:潘我源
咪咪的同事:杨成纯
抓进警局的女子:程晓桦
寻找塞莱娜的警察:乔榛,童自荣
大楼管理员:胡庆汉
贝杜诺:严崇德
海滨饭店侍者:孙渝烽
萝蒙诺保镖:邱岳峰
狱卒:孙渝烽
萝蒙诺原来俩保镖:伍经纬,仲星火
狱卒:胡庆汉,童自荣,于鼎
律师:胡庆汉
阿力克:仲星火
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16935元
  • 威望8632点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度173点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
4楼#
发布于:2021-07-30 00:48
海德先生:片头,旁白:胡庆汉
现场警察:胡庆汉
检察官的门房:仲星火
走廊里的怪叫:邱岳峰
建筑协会头头:童自荣
电视台主持人:胡庆汉
丽娜:赵慎之
銀行职员:严崇德
主任医生女管家:潘我源
咪咪的同事:杨成纯
抓进警局的女子:程晓桦
寻找塞莱娜的警...
回到原帖
法官:仲星火、邱岳峰。起码,我看着象。这不就是我写的那些吗?还抄错了。没见过你这样挑刺儿,噗
[杰克尔大夫于2021-08-05 18:11编辑了帖子]
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元15650元
  • 威望5924点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度87点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
5楼#
发布于:2021-07-30 06:32
杰克尔大夫:阿力科,陆英华。法官:仲星火。起码,我看着象。这不就是我写的那些吗?还抄错了。没见过你这样挑刺儿,噗回到原帖
我尊重乔榛老师
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16935元
  • 威望8632点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度173点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
6楼#
发布于:2021-07-30 19:49
海德先生:我尊重乔榛老师回到原帖
我不也一样。疯人院主任医师,不就是他配的。显然你看得不仔细。阿力科倒是真听不出来是谁配的
[杰克尔大夫于2021-08-05 18:13编辑了帖子]
yangzhijun68
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3540元
  • 威望2645点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2021-07-31 17:21
感谢分享
Bgk3Fw7
中级站友
中级站友
  • 配音元12元
  • 威望2点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
8楼#
发布于:2021-08-18 09:26
警察局长的配音太好了,充满磁性的声音,在其他上译配音的片子里好像没看到。
frankandtony
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元20840元
  • 威望5899点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度20点
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
9楼#
发布于:2021-08-18 09:56
Bgk3Fw7:警察局长的配音太好了,充满磁性的声音,在其他上译配音的片子里好像没看到。回到原帖
  卫禹平, 还有一个 蛇 中的光头也是他配的...


图片:无标题.png

杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16935元
  • 威望8632点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度173点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
10楼#
发布于:2021-08-18 10:55
frankandtony:卫禹平, 还有一个 蛇 中的光头也是他配的...回到原帖
看脸像是马田波森,应该是盖文源配的吧。卫禹平,好象只导戏,不大参与配音的。就是配,一般也都是些龙套或小角色。象《大独裁者》里的犹太人邻居、《悲惨世界》童自荣的父亲、《海底肉弹》里的苏秀丈夫邮政局长、《伟大的曙光》里荷包蛋头烈宁等等,全是那些个不那么重要的。可能配主角的就一二部电影,配个打入敌人心脏里布尔什维克特工最终还给敌人抓了个正着。这可怜儿。他的作品几乎没留下什么
[杰克尔大夫于2021-08-18 11:15编辑了帖子]
frankandtony
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元20840元
  • 威望5899点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度20点
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
11楼#
发布于:2021-08-18 19:43
  不是盖文源...
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元15650元
  • 威望5924点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度87点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
12楼#
发布于:2021-08-18 21:25
frankandtony:不是盖文源...回到原帖
他还漏了珍娜·李,维拉·米露
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16935元
  • 威望8632点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度173点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
13楼#
发布于:2021-08-18 23:39
海德先生:他还漏了珍娜·李,维拉·米露回到原帖
我从来就勿屈米露,我勿屈个哇。可我说的是局长。局长
[杰克尔大夫于2021-08-19 00:00编辑了帖子]
lxd
lxd
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16068元
  • 威望6110点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1456点
  • 社区居民
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2021-08-22 08:28
卫禹平先生配的警察局长真棒!
我们这一代幸运的留下了上译这珍贵的记忆!
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16935元
  • 威望8632点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度173点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
15楼#
发布于:2021-08-26 19:56
lxd:卫禹平先生配的警察局长真棒!回到原帖
卫俞平先生和毕克先生两人一起闲聊时的那场,尽管结果没有大团圆。可就是没画面光听也是很心潮澎湃。尚华先生和毕克先生的彼此交心时对话也让人倍感温馨
lxd
lxd
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16068元
  • 威望6110点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1456点
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2021-08-29 16:37
杰克尔大夫:卫俞平先生和毕克先生两人一起闲聊时的那场,尽管结果没有大团圆。可就是没画面光听也是很心潮澎湃。尚华先生和毕克先生的彼此交心时对话也让人倍感温馨回到原帖
卫禹平先生为法国电影《蛇》中的男一号苏联间谍弗拉索夫的配音经典绝伦,影片开场在候机大厅商店对女服务员的第一句台词 “请给一瓶白兰地” 真是好听极了!
[lxd于2021-08-29 16:40编辑了帖子]
我们这一代幸运的留下了上译这珍贵的记忆!
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16935元
  • 威望8632点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度173点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
17楼#
发布于:2021-08-29 16:46
lxd:卫禹平先生为法国电影《蛇》中的男一号苏联间谍弗拉索夫的配音经典绝伦,影片开场在候机大厅商店对女服务员的第一句台词 “请给一瓶白兰地” 真是好听极了!回到原帖
可惜《蛇》有一点点瑕疵,差了一小段最后富润生的说明
lxd
lxd
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16068元
  • 威望6110点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1456点
  • 社区居民
  • 忠实会员
18楼#
发布于:2021-08-29 16:53
杰克尔大夫:可惜《蛇》有一点点瑕疵,差了一小段最后富润生的说明回到原帖
楼主说的差富润生先生的一小段说明是哪一小段?
我们这一代幸运的留下了上译这珍贵的记忆!
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元16935元
  • 威望8632点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度173点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
19楼#
发布于:2021-08-29 21:36
lxd:楼主说的差富润生先生的一小段说明是哪一小段?回到原帖
就是那段富老放当初胡庆汉问卫禹平为什么来,来有利于国家的弃兔没有。然后就刚才录像就行分解实话一,被测谎器抓住了。然后再继续录像卫禹平的弃兔。暂停后解剖兔子二
游客

返回顶部