古道飘零客
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元599元
  • 威望1278点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度892点
阅读:3480回复:15

[新闻]《宝葫芦的秘密》配音 刘青云将要迁就陈佩斯

楼主#
更多 发布于:2007-06-27 09:00
  中影集团与华特迪士尼公司联合拍摄的真人动画电影《宝葫芦的秘密》,即将在本月29日于全国各大影院公映。昨日(6月26日),片中为宝葫芦配音的著名笑星陈佩斯出席了在上海永华电影城举行的电影上海站的首映宣传活动。且不说这部时隔多年的重拍版《宝葫芦的秘密》在动画特效制作方面比当年有了长足的进步,单是陈 佩斯老师精彩的献“声”,不仅提升了电影的可看性,更让制作方心甘情愿追加投资,对“宝葫芦”再加工。

       800个特技镜头成就一个“宝葫芦”

        当好莱坞动画片市场频繁“总动员”之时,内地大银幕上的动画片、儿童片却有些落寞。但在今年暑假,将有两部中国特色的动画片在同一天公映———上海美术电影制片厂的《勇士》和中影、迪士尼联合制作的《宝葫芦的秘密》。

       该片的特技制作由曾为《功夫》制作特效的香港先涛电影娱乐公司操刀。该片的执行导演钟智行介绍,影片共动用了120名工作人员耗时19个月,才完成了片中800多个特技镜头的后期制作。为了使“宝葫芦”更加拟人化,钟智行和他的同事参考了众多喜剧明星的神态举止,让宝葫芦看起来不是画出来,而是“演”出来的。如此考究的做法在如今每一场的试映中得到了认可和好评。片中“宝葫芦”的可爱形象已可以媲美哆啦A梦。很多看完电影的观众已经将目标转向收藏“宝葫芦”的电影衍生产品。

       刘青云将迁就陈佩斯

     “宝葫芦”让人爱不释手,其中也有声音诠释者陈佩斯的功劳。曾在《宝莲灯》和《超人总动员》中“献声”,陈佩斯的配音经验可谓丰富,但他对自己的要求也很高。据悉,在第一遍配音结束后,陈佩斯曾主动要求重来,理由是之前配音时,他因为刚刚结束了一轮话剧的演出,声音不在最佳状态。结果陈佩斯配了三次,因为在第二次配音后,制作方认为“宝葫芦”的举止言行需要根据陈佩斯的声音进行修改。尽管这样一来,投资必然要追加,但迪士尼公司认为相当值得。

       《宝葫芦的秘密》在香港上映,将由刚刚封帝香港金像奖的刘青云为宝葫芦配音。对于刘青云是否能适应陈佩斯的配音感觉,迪士尼公司认为:“这只宝葫芦已经是陈佩斯老师的风格了,其他地区再配音的话,只能迁就原型人物。”

转自 tom娱乐
只欣赏优秀的配音,而不拘泥于流派。
孤间独阁
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元13986元
  • 威望1753点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1968点
  • 社区居民
1楼#
发布于:2007-06-27 09:18
陈佩斯应该是那些明星里面我最喜欢的配音人了!
好片多多——配音共享BBS! [url]http://peiyin.uueasy.com/index.php[/url]
法兰
管理员
管理员
  • 配音元7309元
  • 威望5192点
  • 贡献值70点
  • 交易币0元
  • 好评度684点
  • 优秀管理员
  • 社区居民
2楼#
发布于:2007-06-27 10:00
陈佩斯配得不错,宝葫芦做得也不错,最差的就是那些真人演员。

那个小演员是不是有什么背景啊?演技那么差长得又不好看却被选中当主演,超级让人无语。
[color=blue][move]爱上一个天使的缺点,用一种魔鬼的语言[/move] [/color]
古道飘零客
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元599元
  • 威望1278点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度892点
3楼#
发布于:2007-06-27 10:25
呵呵,他就是《霍元甲》里面的小农劲荪呀。其实也挺不容易的,拍的时候一直对着空气对戏,挺难为小孩子的。
只欣赏优秀的配音,而不拘泥于流派。
波洛
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元13171元
  • 威望1370点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1125点
  • 社区居民
4楼#
发布于:2007-06-27 10:28
引用第3楼古道飘零客2007-6-27 10:25发表的言论:
呵呵,他就是《霍元甲》里面的小农劲荪呀。其实也挺不容易的,拍的时候一直对着空气对戏,挺难为小孩子的。

是他呀,没什么印象。倒是对扮演小霍元甲的那个小演员印象很深,记得当时在影院看时,他一出场,身边的人都窃窃私语说这小孩长的真漂亮啊。嘿嘿。
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元483元
  • 威望4155点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度5134点
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
  • 社区居民
5楼#
发布于:2007-06-27 11:48
引用第4楼波洛2007-6-27 10:28发表的言论:

是他呀,没什么印象。倒是对扮演小霍元甲的那个小演员印象很深,记得当时在影院看时,他一出场,身边的人都窃窃私语说这小孩长的真漂亮啊。嘿嘿。

去看加三是看了预告片
还真没认出来 是小农劲荪
不过他穿宇航服出场那段挺有意思 我周围人都笑翻了
陈佩斯的台词功底真是强啊!语言很有感染力!
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
古道飘零客
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元599元
  • 威望1278点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度892点
6楼#
发布于:2007-06-27 12:09
是的,不仅他的台词,而且他的形体功底也很深厚,可以说他是中国将喜剧小品搬上晚会的第一人,也是第一个向央视春晚开炮的人。在喜剧方面的造诣,个人感觉远超赵本山。
只欣赏优秀的配音,而不拘泥于流派。
法兰
管理员
管理员
  • 配音元7309元
  • 威望5192点
  • 贡献值70点
  • 交易币0元
  • 好评度684点
  • 优秀管理员
  • 社区居民
7楼#
发布于:2007-06-27 12:58
引用第3楼古道飘零客2007-6-27 10:25发表的言论:
呵呵,他就是《霍元甲》里面的小农劲荪呀。其实也挺不容易的,拍的时候一直对着空气对戏,挺难为小孩子的。



关键他跟真人对戏的时候也演得很做作呀。
[color=blue][move]爱上一个天使的缺点,用一种魔鬼的语言[/move] [/color]
古道飘零客
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元599元
  • 威望1278点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度892点
8楼#
发布于:2007-06-27 15:39
唉,那就真是他的问题了。这片子我还没有看过,就期待先涛的特技和佩斯的配音了。
只欣赏优秀的配音,而不拘泥于流派。
kirite
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
9楼#
发布于:2007-06-28 00:04
小农劲荪和小霍元甲演戏像是背台词,完全没有入戏的感觉
大头龙
共享小组
共享小组
  • 配音元120972元
  • 威望1851点
  • 贡献值16点
  • 交易币0元
  • 好评度950点
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
10楼#
发布于:2007-06-28 08:14
引用第9楼kirite2007-6-28 00:04发表的言论:
小农劲荪和小霍元甲演戏像是背台词,完全没有入戏的感觉

想想《无极》刚开始那会的小倾城和小谢霆锋那才叫做作呢
[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我,列出四大美德:智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看,哪条也不具备,可我有其他的美德!野心-----它能迫使我去超越别人!谋略、勇敢------我不是指战场上,勇敢有多种形式;忠诚-----对家族!对您!可这些美德您都没提到?!您甚至不愿意我是您的儿子!!![/b][/font][/size]
古道飘零客
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元599元
  • 威望1278点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度892点
11楼#
发布于:2007-06-28 09:11
童星嘛,说到底还是小孩子,不要要求太高啦!毕竟像秀兰邓波尔那样的太少了。
只欣赏优秀的配音,而不拘泥于流派。
崇拜→童自荣
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
12楼#
发布于:2007-07-06 12:06
下午要去看这个啦~~嘿嘿~~不知道好不好看~~
李多多
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元48369718元
  • 威望1232点
  • 贡献值20点
  • 交易币0元
  • 好评度1140点
  • 网站建设奖
  • 金话筒奖
  • 优秀录音师
  • 社区居民
13楼#
发布于:2007-07-06 18:34
昨天看了《宝葫芦的秘密》,就数这宝葫芦最出彩了,陈佩斯确实诠释得很棒,把个葫芦给配活了,超可爱的说。
欢声
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
14楼#
发布于:2007-07-09 22:44
我也看了 葫芦超可爱 呵呵 那些演员 唉 ..... 台词背的...
炀炀
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
15楼#
发布于:2007-07-16 16:58
还没看。喜欢陈佩斯在《宝莲灯》配的孙悟空,和李扬风格不同,各有千秋。
游客

返回顶部