古道飘零客
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元599元
  • 威望1278点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度892点
阅读:3362回复:40

不满霆锋口齿配音导演请辞 助手回应:不公平

楼主#
更多 发布于:2008-06-19 08:35
新闻晨报6月19日报道 即将于暑期上映的动漫电影《风云决》,因为参与配音的谢霆锋普通话不标准,配音导演曹雷竟然以“请辞”明志;而在得知谢霆锋为该片主配后,在片中为断浪配音的上戏教授宋怀强也站出来怒斥片方“挑了一个小丑代替配音界的泰斗”。
配音导演:不想砸了我这块招牌
“我没有为这部电影做任何贡献,出来的东西也不是我想要的,我不想砸了我这块招牌。”曹雷对于配音一事怀有很不满的情绪,“你去问宋怀强。他给我发了条短信说:明星配音是对艺术的不尊重。还有童自荣老师,他在艺术造诣上哪点不如谢霆锋?凭什么这些明星的薪酬就要比专业的配音演员高?他们连普通话都说不标准,他们连业余的配音都不如。”
曹雷承认的确要求片方不要将自己的名字打上字幕,她认为明星配音影响了整部电影的品质,这与她追求的艺术相违背。记者从配音导演助理詹佳处了解到,自曹雷听完谢霆锋的配音后,再没出现在录音棚。《风云决》后续的配音工作,则由执行导演桂楠来完成。
上戏教授:以加入这个团队为耻
宋怀强对于配音导演退出一事表示支持,他说:“但凡是有艺术审美、有标准的人就退出了,人家还怕坏自己名声呢。让谢霆锋领衔主配,把我们国家对于文化评判标准放在什么地方?这是对我们所有人的亵渎。我钱都可以不要,我以加入这个团队为耻。以后一旦知道有港台明星参与,我就不配了,坚决不合作。曹雷是配音界的泰斗人物,制片方连泰斗大师都搞不清楚,挑了一个小丑来代替我们。”
对于明星配音,宋怀强坚决反对,“首先要在普通话好的基础上才能配音,连基础都达不到,怎么会有好的效果?做主配?他应该做我的学生,现在简直本末倒置地瞎搞。”
制片方:年轻人就想听谢霆锋
制片方上海炫动卡通卫视副总裁王磊告诉记者,曹雷的确已递交了辞呈:“我们知道曹雷老师是因为谢霆锋的普通话不好,影响她在配音艺术上的追求,所以请辞。从配音艺术的角度看,她的心情是可以理解的,但是这部电影本身的艺术质量是没有问题的。我们请明星来配音是希望得到关注度,针对的是买票进场的观众的口味,因为年轻人只要听到谢霆锋的声音就可以了。”
对于曹雷的请辞,王磊说:“我们已通过上译厂的导演协调好了,曹雷老师配音导演的名字还会保留。”至于说曹雷指出谢霆锋和童自荣酬劳不平等这一说法,王磊认为这是由市场决定的,但是在称谓上“这部片子不止谢霆锋一个主配,童自荣也是主配之一”。
谢霆锋助手:这么说太不公平
记者随后致电谢霆锋的助手阿辉,对于普通话不过关、配音干巴巴等质疑,阿辉认为这些艺术家过于挑剔,“霆锋是香港人,和他们的语言环境、发音不一样,不能和专业配音演员比较。如果用专业标准要求他,当然达不到。谢霆锋当时是临危受命,所以配音时心里也是怕怕的,虽然他以前也曾配过动画片,但是对这方面的知识不太熟悉。霆锋只配了一个上午,可他还是用心去完成,没有不敬业。霆锋自己就是看着《风云》漫画长大的,他对这部作品很有感情。他们这么说真的对他很不公平。” (本文来源:解放网-新闻晨报 )  

只欣赏优秀的配音,而不拘泥于流派。
金牛星
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
1楼#
发布于:2008-07-09 23:06
谢霆锋唱国语歌挺标准的,比学友还标准呢,不晓得为什么说话就不成了,看无极里他说的还没那俩外国人说得好呢哈哈
pacino6
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3319元
  • 威望1862点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1250点
  • 原创大奖
  • 社区居民
2楼#
发布于:2008-07-09 22:09
到时候一定听听这个“烂”配音怎么样,谢霆锋说粤语应该咬字很正的,要不啥优势都没了,制片方特意请他,估计是看到他今年年初很火爆,这就是话题,这件事焦点嘛,要不一部动画水平比国际低很多的作品怎么保证东南亚日本韩国两岸三地的票房啊?

我一定会看,但是电影院花钱就算了,宁愿花钱看三遍全民超人,也不看它,下载看看浪费一下时间还是不错的,期待童老的声音,周三北京童自荣的宣传没去,好像近距离看看啊
一生中最恨的事情,10件或更少。 一生中最梦想得到的东西,10件或更多。 摩根弗里曼的一部电影
朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元17416元
  • 威望4088点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度2909点
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2008-06-21 17:35
我觉得任贤齐态度好像比谢霆锋诚恳,看视频里的任贤齐虚心好学的样子,我觉得他们的合作肯定比谢霆锋愉快!
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人,有一人应有一人之业;人生在世,生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
小青
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元12035元
  • 威望560点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度203点
  • 社区居民
4楼#
发布于:2008-06-21 17:03
很难想象,任贤齐的声音和童老师声音在一起是什么感觉,哎~

----------------

捣浆糊的感觉
tian心
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
5楼#
发布于:2008-06-21 11:04
总之我不喜欢听小谢的声音,一点男人气概都没有
lmss
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元20200元
  • 威望2872点
  • 贡献值5点
  • 交易币0元
  • 好评度1610点
  • 网站建设奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
6楼#
发布于:2008-06-21 08:45
引用第21楼配音眺望者于2008-6-19 14:31发表的 :
这条新闻未必是炒作,说得有鼻子有眼的。

那最好在这里作些解释, 不好说一句就走, 容易引起误会!
yincilang999
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3326元
  • 威望4244点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度3266点
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2008-06-20 07:29
现在动不动就拿合作説事,演员表演上还可以融会贯通,那个腔调就不对付,一些知名电影都有多个配音版本,不要搞成片子刚刚的,声音孬孬的,虎头蛇尾
voasia
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元21元
  • 威望281点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度398点
8楼#
发布于:2008-06-20 02:13
娱記們的力氣總是用錯地方
漫步在雨巷
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元5614元
  • 威望1780点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1625点
  • 社区居民
9楼#
发布于:2008-06-19 20:46
任贤齐当年配的《虫虫特攻队》还是挺有趣的,小谢的不但普通话不好,而且台词也不怎么样。不过港台的风格还是很难融入到大陆班底中来。
这事刚一看就感觉不太对劲,果然,还是制片方懂这里的文章,都会拿明星配音说事,一点新意都没有。。。。。
工藤新一
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
10楼#
发布于:2008-06-19 20:42
炒吧~  哎 无奈          
小青
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元12035元
  • 威望560点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度203点
  • 社区居民
11楼#
发布于:2008-06-19 20:28
引用第16楼穆阑于2008-6-19 13:36发表的  :
刚刚接到曹雷老师的电话,她表示,退出《风云决》的译制导演工作,完全是因为她本人从5月份开始就进入《捕鼠器》的工作中,后期一切配音行为她都没有参加,与明星配音无关。
过一会儿我会发给媒体的通稿上来。

我们对对本文作者对待新闻采访本身的随意态度表示遗憾。





一地鸡毛,一地鸡毛
风铃儿
共享小组
共享小组
  • 配音元111198元
  • 威望450点
  • 贡献值6点
  • 交易币0元
  • 好评度92点
  • 社区居民
12楼#
发布于:2008-06-19 20:05
汗,不管怎么样,都觉得这个阵容很奇怪,还没决定到底要不要看。。。

干脆由上译厂重配后出碟哈,我一定收藏~~~~~~
[img]http://byfiles.storage.live.com/y1pIgSX8pp5ZzVYsGBuQQR5wI3CAzJWnV2GSsy8FtnHLKw-UxFWMwzgwEm0YxXdzeEg[/img]
小米
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元17459元
  • 威望1772点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1613点
  • 社区居民
13楼#
发布于:2008-06-19 19:29
无事生非的传媒和制作方太可恶
[color=bule][b]挑水 挖井 [/b][/color]
tommy
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元1659元
  • 威望537点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度474点
  • 社区居民
14楼#
发布于:2008-06-19 18:37
想想蓝莓之夜就心寒,曹雷老师也真是够不容易的了!
配得好就说是明星厉害,配得不好就说是译制导演不行,现在的市场不久这样嘛,哎……

一帮SB观众!

支持曹老师!
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元28794元
  • 威望7316点
  • 贡献值2点
  • 交易币0元
  • 好评度5896点
  • 社区居民
  • 忠实会员
15楼#
发布于:2008-06-19 16:17
本身这类电影就是生产线似的时髦玩意,主要给年青人过瘾,而且剧情估计也是简单的打打杀杀,让老艺术家来配,纯粹是胡来
配什么角色看电影的风格和剧情,更合适一些
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元9674元
  • 威望7800点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度5797点
  • 原创大奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2008-06-19 15:42
细节还说得栩栩如生
估计该记者是《知音》的粉丝……
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
爱声成痴
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
17楼#
发布于:2008-06-19 14:43
引用第7楼恋水莲于2008-6-19 12:44发表的  :
要么干脆都用明星配音,反正大家口音都别扭,也就和谐统一了
要么就老老实实全用专业配音演员
赵薇和王学兵还是学普通话的内地演员呢,还不是要靠上译的老师们拗了半天才配得成《史莱克2》
光对作品有感情有什么用,“用心”又怎么样,且不谈小谢筒子的口音问题,他连作为演员的演技都不到位,近几年在电视剧上表情千篇一律的表演,甚至不如他早期演的《华英雄》。要想配得好,先要拗他的普通话,再要拗他的演技。半天能做得到?难怪前辈们发火了


明显的标题党,标题取的这么耸人听闻的,确实要么明星全配,要么专业的配音演员配
不然搞的四不象,大家听起来别扭
还不去听广东话版来的自然~
真要打小谢的招牌要他唱个主题歌,海报上写他的名字,让他做点别的也行啊,毕竟从票房商业价值考虑~观众一般是孩子和粉丝
很难想象,任贤齐的声音和童老师声音在一起是什么感觉,哎~
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元18652元
  • 威望6829点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度3328点
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
18楼#
发布于:2008-06-19 14:31
这条新闻未必是炒作,说得有鼻子有眼的。
xiaodong1818
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元5436元
  • 威望2908点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度4097点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
19楼#
发布于:2008-06-19 14:28
又是无中生有。。。哎~~~好东西自会有人追捧。。。(如果真有其事,很同意15楼的说法。)  
上一页
游客

返回顶部