魔力男孩
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元2867元
  • 威望1058点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度710点
  • 社区居民
阅读:5288回复:58

严重推荐LS 美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》 函三条国语配音

楼主#
更多 发布于:2009-03-10 22:52
出品:美国米高梅影片公司
片名:WATERLOO BRIDGE
译名:魂断蓝桥
别名:滑铁卢大桥
编号:LS-0987
音轨:
1、英文原声
2、日语
3、泰语
4、1970年上海电影译制厂内参配音(由于当年是非正式手段进口所以有部分缺失)
译制名单:
翻  译:赵国华 朱晓婷
译制导演:伍经纬
主要配音演员
费雯·丽——玛拉·莱斯特

配音:刘广宁
罗伯特·泰勒——罗伊·克劳宁上尉

配音:乔榛
弗吉尼亚·菲尔德——基蒂·梅勒迪思

配音:李梓
其他配音演

于鼎 胡庆汉 张同凝 尚华 毕克 邱岳峰 程晓桦 赵慎之 童自荣5、1996年上海电影译制厂中央电视台联合配音版
译制名单
翻  译:华 菁 赵国华 朱晓婷
译制导演:李真惠
主要配音演员
费雯·丽——玛拉·莱斯特
配音:丁建华
罗伯特·泰勒——罗伊·克劳宁上尉

配音:乔榛
弗吉尼亚·菲尔德——基蒂·梅勒迪思

配音:姜玉玲
其他配音演员

尚华 王建新 严崇德 程玉珠 俞红 程晓桦 高凌云 胡平智 任伟 李真惠
6、中央电视台北京电影制片厂八一电影制片厂配音版
译制名单
翻  译:刘大勇
译制导演:朱玉荣 彭 何
主要配音演员

雯·丽——玛拉·莱斯特
配音:廖菁
罗伯特·泰勒——罗伊·克劳宁上尉

配音:张云明
费雯·丽——玛拉·莱斯特
配音:徐小青
其他配音演员
陆建艺 李野墨 吴俊全 薛白 曲敬国 芒莱 晏积瑄 张美娟 张涵予 郭建政 田二喜
7、香港TVB花絮解说
字幕:
1、简体中文
2、繁体中文
3、英文
4、日文
5、泰文
花絮:
1、费雯·丽传奇
2、怀念费雯·丽
3、友谊地久天长
解图
1、包装截图
正面


里面

后面

里面正面

里面反面

里面光盘

最新喜欢:

lw803lw803 一不休88一不休88 hughgdhughgd hhmhhmhhmhhmhhm...
222
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元28784元
  • 威望7304点
  • 贡献值2点
  • 交易币0元
  • 好评度5896点
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于:2009-03-10 22:54
双上译+八一啊,这个很强
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
魔力男孩
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元2867元
  • 威望1058点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度710点
  • 社区居民
2楼#
发布于:2009-03-10 23:04
正片及花絮截图









本人截图水平有限这是画面要远高于截图 此截图仅供参考
222
老片
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元19708元
  • 威望4386点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度3007点
  • 贴图大奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2009-03-10 23:09
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版   函三条国语配音
还没收到!    

早前收过全美没修复的。
tanlwowo
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元972元
  • 威望1894点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1088点
4楼#
发布于:2009-03-10 23:12
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版  函三条国语配音
BD不知道何时会有啊。
20053436
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元1934元
  • 威望1929点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1071点
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2009-03-11 13:08
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版  函三条国语配音
楼主,你这帖子,标题中没说是什么片子啊,不知道是什么电影,我是自己猜的,可能是《魂断蓝桥》,才进来看的,要是想不到的人可能就不会进来看了。
xdfdy001
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
6楼#
发布于:2009-03-11 15:56
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》  函三条国语配音
这个要收  
hwang
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3592元
  • 威望1745点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1096点
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2009-03-11 19:29
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》  函三条国语配音
已经收了

   
ljx
ljx
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元1276元
  • 威望2749点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度429点
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2009-03-11 19:44
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》  函三条国语配音
高清格式的,太好了,谢谢了
肖肖
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元11638元
  • 威望1555点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1141点
  • 社区居民
9楼#
发布于:2009-03-11 20:20
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》  函三条国语配音
已经有YZJD了,这么老的片再修也修不到哪去!
archer
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
10楼#
发布于:2009-03-12 16:19
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》  函三条国语配音
双上译+八一,只为配音~~~~~~
974y
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元36376元
  • 威望13933点
  • 贡献值1251点
  • 交易币0元
  • 好评度18325点
  • 爱心大使
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
11楼#
发布于:2009-03-12 21:58
引用楼主魔力男孩于2009-3-10 22:52发表的 严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》   函三条国语配音 :
出品:美国米高梅影片公司
片名:WATERLOO BRIDGE
译名:魂断蓝桥
别名:滑铁卢大桥
编号:LS-0987
.......
4、1970年上海电影译制厂内参配音(由于当年是非正式手段进口所以有部分缺失)
……

别名:滑铁卢大桥 ——其实不应该称为“别名”,而是“原文译名”。

4、1970年上海电影译制厂内参配音(由于当年是非正式手段进口所以有部分缺失) ——这个嘛,译制时间我记得是1975年。另外此片并非什么“非正式手段进口”的,而是影院库存上交的。因为朝鲜战争爆发,此片才停止在国内放映的,只是由于我国的电影资料搜集时间比较晚,早先都是各地影院自行处理老拷贝,资料馆成立后才开始全国范围内查收各地影院的库存片。一些较老资料片的片源其实是这么来的,可以说是正规引进来的。至于朝鲜战争爆发后,我国是通过和其他国家的内部影片交换买入了一些欧美片做资料用,也是属于正规进来的,但不能公开放映。

还有一点:公映配音和电视配音有很大的不同,二者不能相提并论。(如上碟之2、3国配就是电视版配音的)
老片
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元19708元
  • 威望4386点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度3007点
  • 贴图大奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
12楼#
发布于:2009-03-12 22:20
Re:Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》   函三条国语配音
引用第9楼肖肖于2009-3-11 20:20发表的 Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》   函三条国语配音 :
已经有YZJD了,这么老的片再修也修不到哪去!


974y
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元36376元
  • 威望13933点
  • 贡献值1251点
  • 交易币0元
  • 好评度18325点
  • 爱心大使
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
13楼#
发布于:2009-03-12 23:35
Re:Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》   函三条国语配音
引用第9楼肖肖于2009-3-11 20:20发表的 Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》   函三条国语配音 :
已经有YZJD了,这么老的片再修也修不到哪去!


差矣! 恐怕你没有见到高质量的修复版吧?比这个片还要老,但修复画质比这个可要强的多!我收有不少20-40年代的美片,一些修复版质量之高的确令人惊叹!比如前些年修复的那个《美凤夺鸾》,年代和这个片子差不多,但修复质量明显比这个要好得多。

其实,只要肯花大钱,修复公司就会下大功夫精心修复,宛如全新的一般!有了电脑,完全办得到!
lilace
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3744元
  • 威望979点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度98点
  • 社区居民
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2009-03-13 21:03
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》  函三条国语配音
太BT了,一定要收藏,但是到哪里买得到呢?
888899992
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元45元
  • 威望1423点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度1274点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2009-03-15 16:06
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》  函三条国语配音
这个碟很好很强大 想买!!!!
c2min
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元85元
  • 威望1002点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
16楼#
发布于:2011-09-09 06:52
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》   函三条国语配音
这版本应该下,上译两次配音,有意思  
fulyting
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
17楼#
发布于:2012-02-06 09:23
Re:严重推荐LS  美国一区2009全新修复版《魂断蓝桥》   函三条国语配音
经典老电影的经典配音,值得欣赏
红红的灯
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
18楼#
发布于:2012-02-08 19:00
做个记号,下次好找!
小七战士
初出江湖
初出江湖
  • 配音元135元
  • 威望45点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
19楼#
发布于:2012-02-12 15:10
朋友你好,想和你聊天!







上一页
游客

返回顶部