古典小子
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元1760元
  • 威望734点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度544点
  • 社区居民
阅读:4024回复:54

【嘲讽】新《马兰花》有望成为明星配音失败的反面教材!

楼主#
更多 发布于:2009-06-04 23:43
瞧瞧这阵容吧,黎明——自己普通话都不顺溜,演电影都得别人配音;林志玲——让人纳闷啊,XX几时变成台湾籍的了?姚明——前两个还是演员出身,这个就太不靠谱了!真是什么人都能配音吗?!那那些艺术院校还开配音专业做什么?!学生们又何苦天天练声苦学N年?!还保留上译厂来做什么用?!干脆艺术院校都别办了,统统交由群众自娱自乐好了,谁有钱看谁顺眼就让谁上,真真正正进入全民娱乐时代~!周立波不熟悉,不评论。也就陈好、李扬比较靠谱了,前者是北京人艺舞台上有史以来最年轻的演员,后者自不必说,是前面那一干人等的前辈!但要想靠这两个人撑起整台戏,简直痴心妄想!
妄言一下,这片子要能成功势将把大众的审美情趣进一步拉下N个档次,不过无所谓了,经典之所以成为经典特性之一就在于不可复制性。咱们守着百部经典过日子就行了,不操那个心。

===========================================
我是不反对明星配音的,相反大力支持,这是市场运作的一部分啊!但问题是请谁!就像童自荣老师说的,可以多找几个来试试,看看哪位合适就上。中国那么多明星!海外华裔还有一帮,我就不信找不到几个既有影响力又有台词功力的明星来配音!国外的明星配音我了解不多,就以我所知道的艾迪墨菲为《怪物史莱克》的驴子配音为例,配的如何我英语不好评不出来,但我知道一点,人家艾迪墨菲是靠嘴皮子吃饭的喜剧演员!以此可见一斑了吧。印象中金凯利也为动画片献过声,这位可也是台词高手哦。这方面国内制片方还真该多向外国同行好好学学。

最新喜欢:

jmys2002jmys20...
一个人的海边
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
1楼#
发布于:2009-06-04 23:50
强啊!姚明花了4个小时就完成了国产卡通片《马兰花的》配音!
tanlwowo
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元972元
  • 威望1894点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1088点
2楼#
发布于:2009-06-05 00:02
我不同意你的观点,你的观点过于偏激了。


1、国外很多动画片子不一样是非专业人士配音的。

2、如果什么片子都那几个声音,不烦啊?

3、你不知道声音可以调嘛?声音差点可以通过技术优化嘛。那些唱歌的不少家伙嗓音不咋地,词都念不清楚,不也N多人听?


你才真不该操这些心,想看就看,不想看就不看咯。。。

大众的情趣岂是一个小动画能改变的,你也太可笑了。
马路天使
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元22263元
  • 威望2910点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度2792点
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2009-06-05 00:07
没有噱头,这样的动画片会有谁看哪

 
@@"
静思姑娘
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元29858元
  • 威望178点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度130点
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2009-06-05 00:32
我早说了一群棒槌,外行在扎堆,效果会好吗?!光一个李扬是金子,又能发多少光?!!
塞勒斯
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元18162元
  • 威望1113点
  • 贡献值5点
  • 交易币0元
  • 好评度136点
  • 社区居民
5楼#
发布于:2009-06-05 01:07
姚明也参与配音了 ???

天哪,只希望到时候配的别像苍天哥就好
[IMG]http://www.wowchina.com/download/wallpapers/img/thumb/korea-alliance-800x.jpg[/IMG]
pacino6
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3319元
  • 威望1862点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1250点
  • 原创大奖
  • 社区居民
6楼#
发布于:2009-06-05 02:46
这是卖点啊,,明星 ,对还是明星,,哪个国家都通用的道理,他的普通话不标准,没关系啊,他的影迷就爱那口音。 这部分票房请大师涞配,有那些粉丝海带看吗?  
而且这是动画片啊,动画片就得明星涞恐怕不少吧,更何况这是国产的作品,难得多少年一部大片,自然得请中国各领域的明星涞带动票房。
至于看这片的主力小孩子嘛,不影响,只有听的清楚,听的有意思就成。

您要反驳了《功夫熊猫》怎么请专业,那么盛赞。那必须盛赞啊,因为那部成人小孩通吃的电影,不能乱糟蹋,更主要的是没有类似风格的明星啊。看看台湾版的潘玮柏的熊猫多烂吧,连台湾人民都看原版去了。

这片真是*****百川,有台湾腔林志玲, 中国话剧院的陈好(怎么进去的不说了),北电配音版2001届的黄渤, 姚明,李扬的等,“老导演”翟巍导演,,哈哈,也别有一番滋味。  各个票房领域都顾及了
一生中最恨的事情,10件或更少。 一生中最梦想得到的东西,10件或更多。 摩根弗里曼的一部电影
dorayaki_dk
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元2428元
  • 威望1116点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度738点
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2009-06-05 08:35
姚明配音是有經驗的,他在【辛普森一家】其中一集客串過。

本身動畫就做得很爛,配音是誰對我來說沒興趣。
[font=黑体][size=7][fly]配音配得一屄屌造,不如回家去卖白薯![/fly]
小米
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元17459元
  • 威望1772点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1613点
  • 社区居民
8楼#
发布于:2009-06-05 08:53
黎明和的普通话算不错的,本身是北京人,说话偶尔还带着儿化音。
[color=bule][b]挑水 挖井 [/b][/color]
pacino6
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3319元
  • 威望1862点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1250点
  • 原创大奖
  • 社区居民
9楼#
发布于:2009-06-05 14:53
人家 黎明 和爆料 当年在香港配音班培训过,当歌手前还去迪斯尼试训过唐老鸭的配音啊,,,说这么多年喜欢配音,可惜没人来找。
作为北京出去的,这普通话没问题,虽然演技很一般,但是听她说话台词是过关的。

课不知道他配的唐老鸭是什么模样,可惜没影像资料了
一生中最恨的事情,10件或更少。 一生中最梦想得到的东西,10件或更多。 摩根弗里曼的一部电影
心源斋主
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元18170元
  • 威望3409点
  • 贡献值100点
  • 交易币0元
  • 好评度526点
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2009-06-05 15:14
配音,配音,一配就有音......。
上译精英数十春,语音艺术唱绝伦,苍天赋与奇声色,震撼九州亿万人。
古典小子
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元1760元
  • 威望734点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度544点
  • 社区居民
11楼#
发布于:2009-06-05 17:47
引用第2楼tanlwowo于2009-6-5 00:02发表的 :
我不同意你的观点,你的观点过于偏激了。


1、国外很多动画片子不一样是非专业人士配音的。

2、如果什么片子都那几个声音,不烦啊?

3、你不知道声音可以调嘛?声音差点可以通过技术优化嘛。那些唱歌的不少家伙嗓音不咋地,词都念不清楚,不也N多人听?


你才真不该操这些心,想看就看,不想看就不看咯。。。

大众的情趣岂是一个小动画能改变的,你也太可笑了。

.......

过于偏激?我还说你人身攻击呢。讨论事情就说事情,我个人可笑还是可悲也不劳你操心。我讨论问题向来对事不对人的,谁怎么样自己清楚。

1、国外很多动画片子不一样是非专业人士配音的。——国外的情况如何我不知道,但你非要说非专业的也能有好的效果甚至比专业的强,那你就看看有多少人支持你的观点吧。

2、如果什么片子都那几个声音,不烦啊?——配音演员一个人就有N个声音,这是基本功,而且好的配音是不露痕迹的,加上片子好看的话,人们是会进入了片子的情景的,注意力会成一个整体,而不会出现只留意美女演员或者甜美声音的情况。如果配音让观众分神了,那就是配音的失败!

3、你不知道声音可以调嘛?声音差点可以通过技术优化嘛。那些唱歌的不少家伙嗓音不咋地,词都念不清楚,不也N多人听?——看来你是很赞成我提出的“全民娱乐时代”概念咯,先谢谢你,帮李宇春们衷心地感谢你!

你才真不该操这些心,想看就看,不想看就不看咯。。。——呵呵,既如此你又何必操心回复我的帖子呢?州官放了火,百姓总得点灯吧?

大众的情趣岂是一个小动画能改变的,你也太可笑了。——明星配音在国内可谓蔚然成风了,不乏精品,但次品也不少!糟糕的配音质量早已破坏了配音艺术在观众心中的形象了,再加上其它一些原因使得专业配音的市场在萎缩,这一艺术的魅力的影响力在流失,这就是大众对于配音艺术的审美情趣倒退的体现!一个小小动画自然改变不了什么,但在这样的风气下,这个动画对于观众的审美情趣绝对又是一次沉重打击!
古典小子
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元1760元
  • 威望734点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度544点
  • 社区居民
12楼#
发布于:2009-06-05 17:49
引用第9楼pacino6于2009-6-5 14:53发表的  :
人家 黎明 和爆料 当年在香港配音班培训过,当歌手前还去迪斯尼试训过唐老鸭的配音啊,,,说这么多年喜欢配音,可惜没人来找。
作为北京出去的,这普通话没问题,虽然演技很一般,但是听她说话台词是过关的。

课不知道他配的唐老鸭是什么模样,可惜没影像资料了

说实在的我也纳闷啊,北京出生的,普通话应该过得去才对啊。可他在《梅兰芳》里的台词还是太业余了,京味儿不够。这样的台词功力来配音的话太牵强了。
conan
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元490元
  • 威望397点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度203点
13楼#
发布于:2009-06-05 22:52
动画配音越来越垃圾了,还是找以前的国语经典看靠得住。
现在很多动画配音配的一点动画的夸张感,比念书好点。小正太的有的配的还可以,至于是哪个恕我耳拙没听出来,要能多在角色个性上下工夫,感觉还是有希望的。
但配的小女孩都成loli了,感觉他们都是loli控来着,但是学loli又模仿得不自然,最后众声一致没了人物个性。极为怀念刘海霞的loli,可爱又有个性,真萌翻了。
钱很多?抱歉您只剩下3种方式花掉:1、去电影院看柯南M13;2、去北京上海看原版的柯南M13;3、请别人去电影院看柯南M13。 艺声译影 http://www.ysyycv.com/
forever2005
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
14楼#
发布于:2009-06-05 23:59
明星是“献声”啊!

从来没将他们看作“配音”。
pacino6
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3319元
  • 威望1862点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1250点
  • 原创大奖
  • 社区居民
15楼#
发布于:2009-06-06 00:17
从小到大  觉得配的最好的就是《名侦探柯南》了,从500多集的电视到13个剧场电影,,配音贯穿始终,没有变化,各个精彩。
新一,柯南,小兰,小五郎,探长,哀,里面每个都那么贴,比日文原版舒服多了,,,喜欢。

台湾配动画片还是很有一手的,,什么时候配《死神》啊
一生中最恨的事情,10件或更少。 一生中最梦想得到的东西,10件或更多。 摩根弗里曼的一部电影
hzmxdh
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
16楼#
发布于:2009-06-06 12:06
得!以后楼主自己去配!还没放映就而恶意评价!!!!!!!
朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元17413元
  • 威望4100点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度2909点
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2009-06-06 13:37
引用第1楼一个人的海边于2009-6-4 23:50发表的  :
强啊!姚明花了4个小时就完成了国产卡通片《马兰花的》配音!

一共没几句话,四个小时已经算超长了
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人,有一人应有一人之业;人生在世,生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元17413元
  • 威望4100点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度2909点
  • 社区居民
  • 忠实会员
18楼#
发布于:2009-06-06 13:40
引用第7楼dorayaki_dk于2009-6-5 08:35发表的  :
姚明配音是有經驗的,他在【辛普森一家】其中一集客串過。

本身動畫就做得很爛,配音是誰對我來說沒興趣。

那次貌似是先配音,后出画面
《马兰花》是先出画面,再按照画面口型配音
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人,有一人应有一人之业;人生在世,生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 配音元9674元
  • 威望7800点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度5797点
  • 原创大奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
19楼#
发布于:2009-06-06 14:24
引用第15楼pacino6于2009-6-6 00:17发表的  :
从小到大  觉得配的最好的就是《名侦探柯南》了,从500多集的电视到13个剧场电影,,配音贯穿始终,没有变化,各个精彩。
新一,柯南,小兰,小五郎,探长,哀,里面每个都那么贴,比日文原版舒服多了,,,喜欢。

台湾配动画片还是很有一手的,,什么时候配《死神》啊

有变化,柯南的配音就变过几次。而且很多集都是一人多声,光是刘杰就配了新一、元太以及每集的各个配角等无数个,比较起来还是日文原声要丰富得多。不否认柯南的台湾国配算是不错的,但我还是更喜欢日文原声
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
上一页
游客

返回顶部